Let It Go Lyrics In 25 languages

Disney's newest movie, 'Frozen' is considered as the best Disney animated musical since the 90s. The main song of this movie is titled 'Let It Go', originally sung by Boradway's Idina Menzel, who voiced the deuteragonist Queen Elsa. But because of it's success, 'Let It Go' has been recorded into 25 different languages. Disney then graciously put all those recordings into one video.

Out of curiosity, I tried to compile the lyrics myself. But during the search, I come across Rebecca Green's YouTube video which contain the complete, and, as far as my instinct tells me, precisely enough, lyrics. So, being the lazy boy I am, I decided to just copy the lyrics here, and hope that she didn't mind ._.

"Let It Go" from Disney's Frozen

Originally sung by Idina Menzel - Elsa

English

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

French

Un royaume de solitude

Ma place est là pour toujours

German

Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir

Dutch

Het werd mij teveel hoe 'k mijn best ook deed

Mandarin

别让他们进来看见，做好女孩，就像妳的从前

Bù ràng biérén jìnlái kànjiàn

Zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián

Swedish

Visa ingenting, vad du än gör

Allt är förstört!

Japanese

ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no 
Sugata miseru no yo

Latin American Spanish 
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás

Polish 
Wszystkim wbrew, na ten gest mnie stać!

Hungarian 
Jöjjön száz orkán
És közben a szívemen ül a jég

Castilian Spanish
Desde la distancia que pequeño todo es

Catalan 
I les pors que em dominaven 
Per sempre han fugit

Italian
Non è un diffeto è una virtù
E non la fermerò mai più

Korean
내 마음대로 자유롭게 살래
Nae ma-eumdaelo jayulobge sallae

Serbian 
Sad je kraj, sad je kraj
Na krilima vetra sam

Cantonese
誰亦要 全心脏 忘掉就天比高
Shuí yì yào quán xīnzàng 
Wàngdiào jiù tiān bǐ gāo

Portuguese
Estou aqui, e vou ficar
Venha a tempestade

Bahasa Malaysia
Kuasaku buat hidup bercelaru

Russian
Подвластны мне мороз и лёд, ну что за дивный дар
Podvlastny mne moroz i lёd,
Nu čto za divnyj dar

Danish
Og som krystaller står en tanke ganske klar

Bulgarian
Ще спра да бъда аз на миналото в плен
Shte spra da bada az na minaloto v plen

Norwegian
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå

Thai
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น
เด็กดี ไม่เห็นมีค่า
Pl̀xy xxk mā leik s̀xn rên
Dĕk dī mị̀ h̄ĕn mī kh̀ā

Canadian French
Je suis là,
Comme je l'ai rêvé

Flemish
En de storm raast door
De vriekou daar zat ik toch lang niet mee

All rights belong to Disney Enterprises Inc.
No copyright infringement is intended.



UPDATE:
After another browsing session, I come across this post, and decided to copy it here too.



The ultimate English Let it go version is…

English: The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen.
French: The kingdom of loneliness, my place will always be here
German: The wind, it howls like the storm deep inside me
Dutch: It became to much for me, no matter how hard I tried
Mandarin: Don’t let them come, (don’t let them) see. Be the good girl, just like how you used to be.
Swedish: Don’t show anything whatever you do… Everything is ruined!
Japanese: The true self, (I will) show (it)
Latin American Spanish: I am free, I am free… freedom without having to return!
Polish: Everyone against, this gesture I can afford (to give)!
Hungarian: Come hundreds of windstorms! And meanwhile my heart is wrapped in ice.
Castilian Spanish: From the distance, how small everything is.
Catalan: and the fears that have dominated me, have gone away forever
Italian: It’s not a defect, it’s a virtue and I’ll never stop it again
Korean: I would live freely, to my heart’s content!
Serbian: Now it ends, now it ends, I’m on the wings of wind
Cantonese: Whoever, regardless, also desires to say with all the heart. Forget the strains of yesterday, the sorrowful songs!
Portuguese: I am here, and I’m staying! Come the storm!
Malay: My powers make my life chaotic.
Russian: I have power over the frost, ice, what a marvelous gift!
Danish: And like crystals, a thought stands clear.
Bulgarian: I will stop being, a captive to the past!
Norwegian: Let it go, let it go, I will rise like the sun now.
Thai: Let it out, don’t hide! There’s nothing worth about being a good child.
Canadian French: I’m here as I have dreamed of!
Flemish: And the storm rages on! The freezing cold is already there, and I don’t care about it anyway.